impress on

In California, repeat drunk drivers are even made to visit mortuaries to view mutilated corpses so as to impress on them the serious consequences of drunk driving.

美国加州甚至规定，屡教不改的醉驾者还要参观停尸房，让他们看车祸中死亡者的残破尸体，希望他们从此警醒。

On Valentines Day 2012, Xiao Fan wanted to impress hisgirlfriend--a lover of clothing--with more than just a bouquet of two dozenroses.

在2012年的情人节，小帆（音译）想要让他的女友----一位服装爱好者刮目相看，他所做的可不是手拿一捧玫瑰那么简单。

When the ten day celebration are over, this festival leaves behind deep impress on the mind and heart of every Jain-young and old.

当十天的仪式结束时，这个盛典给耆那教教徒们，无论老少的心中都留下了深刻的印象。

Mayer took Katy Perry out for Valentine's Day on Thursday night at Vincenti restaurant in Brentwood and the singer decided to dress to impress for the evening out.

周四晚上，梅尔带凯蒂佩里在布伦特伍德的文森帝餐厅聚餐，共度情人节，而水果姐决定为这个特别的晚上盛装出席。

I want to impress on everyone that the bad times are over.

我要给大家留下一个印象，就是艰苦的时期已经过去了。

But you know, the two things right now that I want to impress on the guys this summer are conditioning and chemistry.

但你们知道，眼下这个夏天我最想向他们强调的是身体训练和化学反应。

Try to impress on her the tragic effect of her actions.

让她铭记她的行为所带来的灾难性后果。

In California, repeat drunk drivers are even made to visit mortuaries to view mutilated corpses so as to impress on them the serious consequences of drunk driving.

美国加州甚至规定，屡教不改的醉驾者还要参观停尸房，让他们看车祸中死亡者的残破尸体，希望他们从此警醒。

Chapter V impress on the reflective teaching theory to analyse the cases of mathematics teaching.

第五章运用反思性教学的理论分析数学教学案例。

The economists' definition is mainly to define it from the price deviation from the equilibrium and the displaying manner of this deviation as well as the welfare loss. They specially impress on the market power and artificialness.

经济学家的界定主要从价格偏离均衡，以及这种偏离表现的方式和福利影响来界定，特别强调市场力和人为经济因素。

Their honesty and hospitality an enduring impress on her life.

他们的诚实与“好客”给她一生留下了难以磨灭的印象.

I impress on him the importance of his work.

我告诉他这个工作的重要性。

They really impress on screen and off, especially in sparkling gems.

他们真正打动屏幕上，并关闭，特别是在闪闪发光的宝石。

Joint action requires bilateral and collective efforts by all countries with influence over the actors on the ground in Syria, to impress on them that a political solution is essential.

若想采取联合行动，那么所有能对叙利亚国内势力施加影响的国家必须展开双边和集体努力，以便让叙利亚人明白，政治解决方案是不可或缺的。

Trying to impress on my brother the importance of personal hygiene was never an easy task.

要让我弟弟认识到个人卫生的重要性可不是件容易的事.

The master, to impress on his pupils the need of thinking before speaking, told them to count fifty before saying anything important, and one hundred if it was very important.

老师为了让学生记住先思考后发言，告诉他们在说出重要事情之前先数到50，如果是特别重要的事情，要先数到100。

The general's words failed to impress the Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Joseph Biden of Delaware, who spoke on CNN's Late Edition program.

彼得雷乌斯将军的话并没有打动美国参议院外交关系委员会主席、德拉瓦州参议员乔.拜登。

Their honesty and hospitality left an enduring impress on her life.

他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象.

The judicial review system should impress on the direct inspection to the abstract administrative act according to the experiences of the other countries.

从国外相关经验来看，司法审查更应重点放在对抽象行政行为的直接审查上。

Concerning these impacts, this paper proposes its own opinions and related polices: impress on the independent value of the calligraphy form language; emphasize on the essential meaning of the writing and personality to the calligraphy creation.

对于这些影响，本文提出自己的立场与应对策略：重视书法形式语言的独立价值；强调书写性、个性等对于书法创作的根本性意义。

I would like to impress on our visitors first the breadth and depth of photography that was invented in the West.

我想要先以在西方发明的摄影的广度和深度来给人们留下深刻印象。

His parents try to impress on him that it is very important to be honest.

他的父母尽力让他记住诚实是很重要的。

He's always trying to impress on me how much easier life is if you're well-organized.

他一直想让我领会，一个人如果很有条理，生活会舒服多了。

He always puts on a pose to impress visitors.

他故意装腔作势以便给来访者留下印象。

I make a great impress on your company.

你的公司给我留下很深刻的印象.

They spent a long time trying to impress on her the importance of coming for examination regularly.

他们花了很长时间让她认识定期来进行检查的重要性。

The Chinese-born power forward entered the NBA to much fanfare in 2007 only to fade quickly into anonymity after failing to impress on the court.

这名中国籍大前锋2007年高调加入NBA，但因在球场上没有让人印象深刻的表现很快归于沉寂。

But the little houses with flickering oil lamps in the remote mountains and the intoxicating warmth and friendliness of their inhabitants left a deep impress on my memory.

但遥远的南国山中，小小的灯火人家里面，那些丰美的醉人的温暖，却留在我的冬夜的胸中了。

As expected, the Polish playmaker will be hoping to impress on his home ground.

人们期望这位波兰队中的核心人物能够在同德国的比赛中有上佳表现.

It still makes an important effect till now. In order to realize target of population sustained development, we must impress on cultural element, transfer the old one to the new one, build an cultural environment which adapts population sustained development.

为了实现我国人口的可持续发展，必须重视文化因素，推动旧的生育文化向新型生育文化转变，创造适合人口可持续发展的文化环境。